Итак, установите колонки рядом с компьютером. Теперь осмотрите провода, которые выходят сзади одного из блоков колонок. Вам нужны два провода: питание и звуковой кабель. Кабель питания может быть как с вилкой для розетки 220в, так и с USB коннектором (если колонки небольшие). Звуковой кабель будет иметь штекер 3,5мм (как в обычных наушниках).
Теперь подключите кабель питания в розетку 220в (или в разъем USB на ноутбуке), а звуковой кабель в разъем для наушников на ноутбуке. Можно включать колонки, регулировать звук на нужную громкость и наслаждаться звуком.