Подключите ваше устройство при помощи кабеля к компьютеру. Запустите программу iTunes и дождитесь окончания определения подключенного плеера.
В боковой панели программы нажмите на имя вашего iPod для появления соответствующего маркера, который позволит переименовать устройство.
Впишите новое имя вашему телефону и нажмите кнопку «Enter» на клавиатуре. Выполните синхронизацию программы и устройства при помощи кнопки «Синхронизировать» в правом нижнем углу окна приложения.
Переименовать iPod Shuffle вы сможете только в том случае, если у вас имеется доступ к компьютеру с ОС Mac OSX 10.3.4 и выше. При переименовании используйте только латинские символы, иначе в приложении Finder вы увидите соответствующее сообщение об ошибке.
Если вы хотите изменить название конкретного приложения в iTunes, то необходимо будет отредактировать файл iTunesMetadata.plist, который находится в папке с программой. Разархивируйте его при помощи архиватора WinRar. В файле к нужной программе найдите строку «Name» и измените строчку после нее на «Название». Если вы хотите изменить название программы в телефоне на рабочем столе, то отредактируйте файл info.plist. После строки «CFBundleDisplayName» измените значение в строке «Название».
Для открытия файла с расширением .plist воспользуйтесь программой plist Editor, версия которой существует и для Windows.
На разблокированные смартфоны при помощи Cydia можно загрузить утилиту Rename 2.0, которая поможет переименовать все приложения, установленные в вашем смартфоне, всего за пару нажатий.