Британская книжная премия 2012 на национальном уровне признала успех романа, который, на секундочку, относится к эротике и вплотную приближается к порнографии.
«Прогнило что-то в Датском королевстве», – подумается многим. Но не читательницам книги. Очевидно, среди жюри National Book Awards 2012 были женщины, которые и голосовали за произведение Э.Л. Джеймс.
Но дело не в том, что книга открыто сексуальной тематики. Кстати, «50 оттенков серого» избежала участи стать лауреатом вручавшейся недавно премии за худшее описание эротических сцен в литературе Bad Sex in Fiction Award 2012. Проблема заключается в следующем: роман Э.Л. Джеймс по своей сути не оригинален, он выстроен на аллюзиях и отсылках к классической английской литературе викторианской эпохи и женской литературе.
Намного важнее художественных достоинств оказался успех «50 оттенков серого» у читателей. Общий реализованный тираж трилогии достигает неестественной для книгоиздания цифры 60 миллионов экземпляров. Поражают не столько объемы, сколько скорость продаж, ведь первая публикация романа датируется 2011 годом. По этому показателю «50 оттенков серого» опередила и «Гарри Поттера», и «Сумерки».
